Jump to content
Sign in to follow this  
Maxime Briand

Tannhäuser Gate or/ou La porte de Tannhäuser?

Recommended Posts

Hi, I was curious about this game, but I wondered if anyone knew about the differences between the French and the English versions? That one is a translation right? I live in Montreal and I'm francophone so I have access to both,I just wanted to know if there were some differences, like major delays for translations to English, or on the other hand some exclusives to FFG?

Share this post


Link to post
Share on other sites

The French is the original, the English the Translation. There were a few issues in the beginning, but FFG published a FAQ pretty quickly, confirming that the French rules are correct and fixing a few crucial translation issues. The French version is a full year ahead of the English...

Share this post


Link to post
Share on other sites

 If you have access to both and the ability to utilize either, go with the French version simply because you will have access to more items quicker

... And then get back here with all the translations and images!

gui%C3%B1o.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Malechi said:

 If you have access to both and the ability to utilize either, go with the French version simply because you will have access to more items quicker

... And then get back here with all the translations and images!

Hahaha, sure! French is my first language, but my English is good enough to make decent translations... at least I would hope so...

Anyways, thanks for the answers, I'll probably get the French version as soon as I have some free time next month. See you later then!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Maxime said:

... French is my first language, but my English is good enough to make decent translations... at least I would hope so... 

sorpresa.gif

From your two posts here, I would never have known English was a second language for you. I would even go so far as to say your posts utilize the English language better than most native speakers!

aplauso.gif

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Malechi said:

Maxime said:

... French is my first language, but my English is good enough to make decent translations... at least I would hope so... 

 

sorpresa.gif

From your two posts here, I would never have known English was a second language for you. I would even go so far as to say your posts utilize the English language better than most native speakers!

aplauso.gif

 

 

 

 

i second thataplauso.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

 Can't hear you, can't smell the Sundance Kid. It's all good. Real good.

 

****, where's that Evil smilie when you need it.

This one is just not as fun ... demonio.gif It gives the impression of meanness, not simple humor.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...