A figure cannot perform an action while moving through another figure.

[LukeZZ 26]

Just received an answer from the FFG support:

 

A figure cannot perform an action while moving through another figure.

Thanks,
Justin Kemppainen
Assistant Board Game Manager
Fantasy Flight Games

[Major Mishap 33]

Cool, thats' the only logical answer.

[Tauntaun 5]

Question: if I want to move over a large hostile figure, can I spend my 2 actions as moves to get 2x my move points and spend them as if coming from a unique pool? Ex: to pass over 3 hostile squares with 4MP/move even if the move points from my 1st action are exhausted while moving over the figure?

[Major Mishap 33]

Yes, to actually move a model is not an action.  The action is to buy movement points, yeah, its a bit weird.

[Reklawyad 51]

When you say moving through do you mean you move one space into an adjacent figures square then attempt to Attack from that square?

[LukeZZ 26]

Yes. It could also be said:

A figure cannot perform an action while (temporarily) in the same square as another figure (when moving through).

[Rumblefish2 27]

@Tauntaun As I read it, yes. You'd be 'using' both your actions before moving to get the points, then spending those points.