Sorry, but this doesn't help me even a bit. I need steps that allow me to 100% reproduce this bug or at least screenshots to find a missing step by myself.
I already know that bug appears sometimes when line of shot is drawn from edge of arc, and there is a ship between attacker and defender. (In this moment game disables collision detection for all ships except attacker and defender, then creates a ray along the edge of firing arc to try to hit the defender's collider - and ray must ignore ship between them.) But when I try to reproduce this situation - everything is correct. So some additional steps are required.
Please, if anyone will encounter this bug - stop the game, then send me file "%userprofile%\AppData\LocalLow\Sandrem\Fly Casual_ X-Wing TMG Simulator\Second Edition\Replays\LastReplay.replay" with description what ships have this problem. I hope that I can reproduce this bug in that replay.