It'd been a while, but after you start/add the quest, there should be a button like 'Quest info' or something like that (above the image I think) where you should be able to find a list of monsters filtered for that quest. (And I think it might even take into account your expansions)