To try to rationalize the movement rules (both personal and vehicle), I've started a compilation of everything I could find in the EotE core rulebook regarding movement (i.e. getting from point A to point B). Anything I've house-ruled is marked with the (HR) tag.
You can find the PDF of this document here. I've included the text of it below, as well. (Edit: updated to include fjw70's excellent "zone" concept for vehicle movement).
Movement in Star Wars: Edge of the Empire
Range Bands (distance)
Engaged: Within reach of fists and melee weapons. Melee weapons can only be used at this range. (HR)
Short: Up to several meters. Can talk comfortably without raising voice at this range. Across the room in an average house (HR example).
Medium: Up to several dozen meters away. Need to talk loudly to be heard. Up to the length of a basketball court (HR example).
Long: Farther than a few dozen meters, but less than Extreme range. Must yell loudly to be heard. A hundred meters / football field / city block (HR example).
Extreme: Farthest range at which characters can interact. A kilometer or so (HR example).
Maneuvers (page 200-203)
One Maneuver: With one maneuver, you can
- Engage or disengage with someone.
- Move to another location within short range.
- Move between short and medium ranges.
Two Maneuvers: With two maneuvers, you can
- Move between medium and long ranges.
- Move between long and extreme ranges.
Pushing It: Add 2 points of strain to gain a second maneuver (max 2 maneuvers/turn).
Lucky Opening: Spend 2 advantage to gain an extra maneuver (max 2 maneuvers/turn).
Focused Movement: Convert an action into a maneuver (max 2 maneuvers/turn).
Unforced Error: Can be granted free out-of-turn maneuver by opponent spending 2 threat (no limit).
Athletics (page 105)
Types: Used for climbing, swimming, jumping, running, etc.
Difficulty: Determine difficulty and add conditional setback dice. Extreme conditions may merit challenge dice.
Great Success: Additional successes can reduce time or increase distance travelled.
Lucky Move: Two advantage can be used to grant the character an extra maneuver which can only be used to move or perform physical activity. (HR to assume that this is limited by the normal 2 maneuvers/turn rule)
Motivational: Advantage can also grant boost die to allies who performing physical activities, or to later checks by the player.
Stuck The Landing: Triumph can grant truly impressive results.
Pulled Muscle: Threat could impose strain or wounds.
Bad Landing: Despair could result in a critical injury.
Flying (page 202)
Natural: Some creatures can fly or hover without mechanical aid.
Passable: Can bypass difficult or impassible terrain in many cases.
Vertical: Can cover vertical distances, just like normal creatures cover horizontal.
Hover: Hovering creatures must generally stay within Medium range of the ground, unless otherwise noted.
Fliers: Normal fliers must spend a maneuver to move each turn in order to stay aloft (even if just circling).
Fast Fliers: Most flying creatures can move faster than hovering creatures, and can move from long range to short range using a single maneuver.
Difficult and Impassible Terrain (page 213)
Difficult Terrain types: Tight passageways, slippery ice, thick undergrowth, loose rubble, shifting sand, waist-deep water, etc.
Difficult Move: Moving through difficult terrain takes twice as many maneuvers as normal.
Impassible Terrain types: Sheer cliffs, walls higher than a character can reach through jumping, deep pits, etc.
Impassible: It is not possible to move through impassible terrain via normal maneuvers.
Skilled Passage: Can spend an action to circumvent using skill (Athletics or Coordination, probably). This movement may require one or more maneuvers as well.
Zero Gravity (page 213)
Space: Can move in three dimensions.
Uncontrolled Movement: Treat all movement as through difficult terrain (i.e. twice normal maneuver cost).
Water and Swimming (page 213)
Difficult Water: Unless otherwise noted, treat body of water as difficult terrain.
Dangerous Water: Some water may require an Athletics check to swim, if dangerous. In this case, swimming takes at least one action and any number of maneuvers.
Holding Breath: If completely submerged, character can hold breath for a number of rounds equal to Brawn characteristic. Once this number is reached, character starts to drown and is treated as suffocating on each successive round.
Falling (page 215)
Impact Absorption: Fall damage is reduced by soak, but strain is not.
Lucky Catch: Can reduce fall damage by making an Average (2) Athletics or Coordination check. Each success reduces damage suffered by one, while each advantage reduces the strain suffered by one. A triumph could, at GM’s discretion, reduce overall distance fallen by one range band. A despair might result in a critical injury (HR).
Pain by Range: Falling damage by range
- Short: 10 wounds, 10 strain
- Medium: 30 wounds, 20 strain
- Long: Incapacitated, Critical Injury at +50, 30 strain
- Extreme: Incapacitated, Critical Injury at +75 (or death, GM discretion), 40 strain.
Track Speed: Vehicles should always track their current speed. At speed 0, the vehicle is not moving. A normal six-sided die can be useful for this purpose (HR).
Range bands (distance) (page 238)
Close: Slightly farther than extreme range in personal scale (more than 1km).
Short: Up to several dozen kilometers away. On a planet, this is far enough that vehicles no longer engage each other with line-of-sight weapons. In space, this is just out of dogfighting range.
Medium: On a planet, this is roughly 50 kilometers, and only the most powerful artillery could reach this far. In space, this can be up to a few hundred kilometers.
Long: On a planet, this can be up to 200 kilometers away, barely visible on scanners. In space, this could be several thousand kilometers away, and only the largest capital ship weapons are able to reach these distances.
Extreme: On a planet, this is the far edge of a vehicle’s scanners, and weapons do not reach this far. In space, it’s likewise beyond the range of almost all starship weapons (even capital ships).
Maneuvers (page 232-233)
Personally Effective: Many personal maneuvers work during starship combat (e.g. Aim).
One Maneuver: Movement ranges are based on current vehicle speed
- Speed 1+: move to another location within close range.
- Speed 2+: move between close and short range.
- Speed 5+: move between close and medium range.
Two Maneuvers: Movement ranges are based on current vehicle speed
- Speed 1+: move between close and short range.
- Speed 2+: move between close and medium range.
- Speed 5+: move between close and long range.
Pedal to the Metal: During structured gameplay (e.g. combat), can spend 2 system strain and 2 pilot strain to gain a second maneuver (max 2 maneuvers/turn). If ship has multiple pilots (rare, silhouette 5+), they can ignore the 2 strain, but ship still takes system strain.
Accelerate/decelerate: [Pilot only, Silhouette: any, Speed: any] Increase or decrease ship or vehicle’s current speed by one.
Fly/drive: [Pilot only, Silhouette: any, Speed: any] Fly between ranges, as denoted above.
Punch it: [Pilot only, Silhouette: 1-4, Speed: any] Go immediately to maximum speed. Suffer one point of system strain for every point of speed between the ship’s current speed and its maximum speed.
Zones: (HR) As suggested by user fjw70 on the forum, think of range bands in terms of “zones”.
Close: Same zone.
Short: Up to 2 zones away.
Medium: 3 to 4 zones away.
Long: 5 to 6 zones away.
Zones by Speed: (HR) Again, as suggested by user fjw70 on the forum, to determine zone movement by speed.
Speed 1: Move one zone with one maneuver.
Speed 2-4: Move two zones per maneuver.
Speed 5-6: Move three zones per maneuver.
Sublight travel duration:
- Fly from planet’s orbit to safe hyperspace jump distance: 5-15 minutes.
- Fly from planet’s surface to one of its moons: 30-90 minutes.
- Fly between planets in a star system (varies widely): 6-12 hours.
- Fly from center of star system to its farthest limits (varies widely): 12-72 hours.
Hyperspace travel duration (multiply time by hyperdrive class):
- Within a sector: 10 to 24 hours.
- Within a region: 10 to 72 hours.
- Between regions: 3 days to 1 week.
- Across the galaxy: 1 to 3 weeks.