Jump to content



Photo

Fury of Dracula in Czech?


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 Alexca1

Alexca1

    Member

  • Members
  • 97 posts

Posted 31 December 2009 - 04:05 AM

Recently ordered this game from an net retailer. What I got was a game called Drakula Dühe. Is that Czech?

I told them I wanted an english version of the game. Customer service was puzzled. They said they never had any imports so they don't know what to make of it. They've contacted the distributor and they're trying to get me an english copy ASAP.

Has anyone else had this problem here in North America with their net orders?



#2 Rasiel

Rasiel

    Member

  • Members
  • 142 posts

Posted 03 February 2010 - 10:56 PM

Its not Czech, in Czech it would be "Hrabe Drákula" :)



#3 Alexca1

Alexca1

    Member

  • Members
  • 97 posts

Posted 04 February 2010 - 10:36 AM

I figured it out. It's Hungarian.

Worry not, I got the correct copy now. The seller said it was odd that they ended up with a foreign edition of the game.



#4 Hem

Hem

    Member

  • Members
  • 508 posts

Posted 04 February 2010 - 10:01 PM

Funny. That stuff happened to me with BSG. A german one. Returned it back, got the good one, all well in the end  :)



#5 Alexca1

Alexca1

    Member

  • Members
  • 97 posts

Posted 06 February 2010 - 09:08 AM

Don't you know German, Hem?



#6 Hem

Hem

    Member

  • Members
  • 508 posts

Posted 07 February 2010 - 09:36 PM

Didn't get the pun ! No german, sire, nope. Me frenchie kwaky duck, a'right ? Learnt german at school, love that language, so beautiful, yet I forgot most of it. Speak almost fluent japanese compared to german... and it's my neighbour country... man I suck  :D



#7 Jervon

Jervon

    Member

  • Members
  • 76 posts

Posted 09 February 2010 - 11:39 AM

Hem so where are you from? :) I am asking as germany is mine neighbour country too :)



#8 Hem

Hem

    Member

  • Members
  • 508 posts

Posted 10 February 2010 - 01:50 AM

   France  :)



#9 Jervon

Jervon

    Member

  • Members
  • 76 posts

Posted 10 February 2010 - 10:13 AM

I guess that France and Poland is not so close to each other to play sometimes together :/



#10 Hem

Hem

    Member

  • Members
  • 508 posts

Posted 10 February 2010 - 10:25 PM

Ahah, so you're telling me I speak (actually, write) some english close to polish people's one ? make the same mistakes and all ? sounds funny  :)

Anyway, that was nice, but I have to be fair : I only play with my relatives, I've never loved games (or anything, actually) as to play with strangers, sorry  ;)



#11 Jervon

Jervon

    Member

  • Members
  • 76 posts

Posted 11 February 2010 - 12:42 AM

Hem said:

Ahah, so you're telling me I speak (actually, write) some english close to polish people's one ? make the same mistakes and all ? sounds funny  :)

Anyway, that was nice, but I have to be fair : I only play with my relatives, I've never loved games (or anything, actually) as to play with strangers, sorry  ;)

 

No i never wrote something like that. And if you are saying that in relitve to the way I write, to mine language skills than you must be so ignorant to judge all polish in that way.

I have never learn english, the two foreign languages that I know are german and russian. These two i was studing, and english I was learning on my own by reading rulebooks, playing PC games. And for that I am quite proud of what I accomplished.



#12 Hem

Hem

    Member

  • Members
  • 508 posts

Posted 11 February 2010 - 10:34 PM

Er, no, I think you didn't get me. I was just kidding on the fact that if you thought I could be polish, it might be because I did the same mistakes that polish people do. Like, for instance, you know, my japanese friends say I speak like a chinese, because I do the same mistakes (grammar and all) that chinese people do (that is, when talking japanese), and not the mistakes corean or vietnamese people do.... follow me ? well, same here  :)  maybe I do polish people mistakes when talking english, more than french or german people ones ! That's all...

Nothing harsh on polish people, you know... come on, what did you think  :(   do I look like a baddie ?  I even got far family in Poland by the way, maybe my mistakes come from here :D






© 2013 Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games and the FFG logo are ® of Fantasy Flight Publishing, Inc.  All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Contact | User Support | Rules Questions | Help | RSS