So it seems there was one final revision of the Unofficial Species Menagerie to be made, due in part to "thedearth" making several spelling errors on a number of species (errors that were not in the soft copy file that I sent him) and various other issues that required it.
So, with no small amount of thanks to JegerGryte, I now present a revised Version 3.0. I even snuck in a few bits of new content as well, such as the Pa'uans and the Talz. Hopefully this version will be error free, and a suitable note to end this particular project on.
There is both a low-resolution and high-resolution version available this time around, right from the same page no less.