Here is the card in question.
Potent Remedies (3 Experience Ability):
-When a hero discards and elixir token, he may roll 1 additional geen power die and recover (fatigue) equal to the (surge) rolled, in addition to any (Health) recovered (even if this card is exhausted.
-You may revive an adjacent hero without using an action.
The group I have has 2 schools of thought on the first part of this card. Half of us believe (including myself) that the hero discarding the elixir token receives health and fatigue that would appear on the red AND green dice.
The other school of thought is that the hero receives health shown on the red die only and any surges that show up on the green die can be used to recover fatigue. In other words, the additional green die is being added in to only offer a chance at recovering 1 fatigue.
I can see this being interpreted both ways. It seems to me that because the wording states that you are recovering fatigue EQUAL to the surges shown that there must be a potential for more than 1 and therefore they mean to include any surges that could be rolled on the red die as well. This same thought pattern leads me to believe that they must also want the hero to recover the health that could be shown on the green die as well.