Hi man. It seems there is an error in Royal Guard Tie. The card said "different upgrade", but your builder not.
It's not an error, it's a, um, feature. I generally leave it to users to enforce that kind of rule, in case they want to break the rules for a friendly game. Just like you can have Chewie as a pilot and a crew member, or a squad full of Soontir Fels.